Testicular cancer develops in one or both testicles in young men, but it can occur in older men as well. One may develop lumps, swelling or pain in the groin or scrotal area. An ultrasound and blood tests verify this diagnosis. It is a highly treatable and usually curable type of cancer. Treatment may include orchiectomy, chemotherapy and radiation treatment.